Biographie

fr


Pascale Van Coppenolle, de nationalité Belge est née à Tokio. Elle a grandi dans unenvironnement familial propice aux arts, son père jouant du piano et de l’orgue. Bien qu’elle reçoive sa première éducation musicale à Londres, ce n’est qu’après le baccalauréat qu’elle entreprend des études d’orgue au Conservatoire Royal de Liège,  sous l’impulsion d’Hubert Schoonbroodt. Elle y obtient de nombreux prix dans diverses branches musicales, dont le prix Gustave Deruyts et le diplôme supérieur d’orgue avec grande distinction. Elle enrichit sa formation auprès de maîtres comme André Isoir, Bernard Lagacé, Luigi Ferdinando Tagliavini, Harald Vogel et Xavier Darasse.

Pédagogue reconnue, elle a approfondi l’écriture musicale avec le professeur Friedrich Jaecker à la Hochschule für Musik de Cologne, où son diplôme obtenu avec brio fut l’occasion d’un mémoire original sur l’emploi de l’orgue dans la musique contemporaine.

Pendant une vingtaine d’années, elle déploie une intense activité pédagogique en Belgique et au Luxembourg, tant dans le domaine de l’orgue que dans celui de la théorie, innovant dans la pédagogie des cours d’écriture. Parallèlement, elle mène une carrière de concertiste en soliste (Luxembourg, Belgique, France, Pays-Bas, Allemagne, USA, Brésil, Japon, Pologne, Irlande, Italie, Suisse) ou dans des ensembles, tout en organisant des cycles de concerts à l’orgue historique de 1693 de l’église des Trinitaires de Vianden au Luxembourg, dont elle sera titulaire pendant 13 ans. Elle a mis sur pied le festival transfrontalier « Musiques au temps des Trinitaires » (« Musik zur Zeit der Trinitarier ») retraçant l’histoire de cet ordre religieux peu connu dans la région frontalière entre le Luxembourg, l’Allemagne et la Belgique.

Pascale Van Coppenolle a valorisé les instruments historiques baroques du Luxembourg. Ses études à ce sujet ont trouvé accueil jusqu’au Japon (Organ Kenkyu), et se sont incarnées dans une série de quatre CD qui ont trouvé un large écho dans la presse internationale spécialisée.

Elle impressionne par son jeu vif, détaillé et souple ainsi que son art raffiné et inventif de la registration. Pascale Van Coppenolle propose des programmes originaux présentant aussi des compositeurs moins connus, n’hésitant pas à mêler le passé et le présent et à développer des thèmes enrichissants. Depuis quelques années, elle fait connaître les compositrices pour orgue du XVIIè au XXè siècle. Son répertoire s’étend sur six siècles de musique, avec une prédilection pour la musique ancienne.

Depuis août 2007, elle est organiste au Temple Allemand de Bienne (Suisse) et professeure à la Haute Ecole des Arts de Berne.

Ouverte au dialogue entre les arts, elle marie dans ses « Musiques du Soir » à Bienne la musique d’orgue – qu’elle soit composée par les grands maîtres ou improvisée librement – avec le texte, la pantomime, la sculpture ou la danse pour ne citer que quelques-uns des alliages possibles.

Passionnée par les recherches et les réalisations de son prédecesseur Daniel Glaus pour promouvoir et construire un orgue à vent « dynamique », elle a soutenu la réalisation du nouvel orgue Metzler au Temple Allemand de Bienne, inédit sur le plan international, qui réunit l’orgue traditionnel de 3 claviers à un 4ème clavier à vent dynamique.

Sa discographie présente entre autres les orgues historiques du Grand-Duché de Luxembourg (XVIIème et XVIIIème siècles) dans des programmes à thème comme par exemple « Le Luxembourg entre le monde latin et germanique » ou l’œuvre d’orgue de Louis Marchand. De nombreux commentaires élogieux émanent de la part de professionnels du métier dans différents pays d’Europe ainsi qu’aux USA et au Canada.

de


Geboren in Tokio, erste musikalische Ausbildung in London, Brüssel und Den Haag. Orgelstudien bei Prof. Hubert Schoonbroodt am Königlichen Konservatorium Lüttich (B). Aufbaustudium Tonsatz und Tonsatzpädagogik unter der Leitung von Prof. Friedrich Jaecker an der Hochschule für Musik in Köln. Staatlich geprüfte Lehrerin für Tonsatz und Orgel. Meisterkurse bei André Isoir, Bernard Lagacé, Harald Vogel, Luigi Ferdinando Tagliavini und Xavier Darasse. Regelmäßige Einladung als Jurymitglied zu Orgelwettbewerben und Examen sowie zu Seminaren für Orgel und Tonsatz.

Konzerttätigkeit quer durch Europa sowie in den USA, Brasilien und Japan, als Solistin wie auch mit verschiedenen Musikern und Ensembles, wobei sie auf eine breite stilistische Vielfalt Wert legt. Ihr Repertoire umfasst Werke vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert, mit Schwerpunkt alte Musik.

Nach zwanzigjähriger Karriere in Belgien und Luxemburg, wo sie unter anderem Professorin für praktische Harmonielehre am königlichen Konservatorium Lüttich (B) war und am „Conservatoire du Nord“ (L) Orgel und theoretische Fächer unterrichtete, wurde Pascale Van Coppenolle im August 2007 als Organistin an der Stadtkirche Biel (CH) eingesetzt. Gleichzeitig trat sie an der Hochschule der Künste in Bern eine Dozentur für Orgel und Kammermusik sowie für Theorie an.

Gründung der “Abendklänge” in der Stadtkirche Biel, mit vielfältigen Programmen unter Einbeziehung verschiedener Kunstsparten (bildende Kunst, Literatur, Tanz, Pantomime usw….) Daselbst Mitwirkung bei der Realisierung der neuen Metzler-Orgel, die, als Weltpremiere, unter Einbeziehung der Forschungsarbeit ihres Vorgängers Daniel Glaus, über ein 4. Manual mit dynamischen Wind verfügt.

Pascale Van Coppenolle hat für Radio, TV und Tonträger aufgenommen. In Luxemburg hat sie sich besonders für das historische Orgelerbe interessiert. Ihre diesbezüglichen Studien fanden ein Echo bis nach Japan (in der Zeitschrift Organ Kenkyu). Ihre CD-Einspielung aller 4 historischen Orgeln wurde in der internationalen Presse vielfach gewürdigt.

en


A Belgian national, Pascale Van Coppenolle was born in Tokyo. The family environment in which she grew up was conducive to arts, her father playing both piano and organ. Although her initial musical education was received in London, it was only after high school that she initiated her studies at the Royal Conservatory of Music in Liège, with impetus from Hubert Schoonbroodt, one of Belgium’s most highly regarded organists. She obtained numerous prizes in several branches of music (e.g. Gustave Deruyts prize) and obtained her MA Music Performance organ degree summa cum Laude. She enriched her training through masterclasses with other renowned artists such as André Isoir, Bernard Lagacé, Luigi Ferdinand Tagliavini, Harald Vogel and Xavier Darasse.

A recognized teacher, she worked on advanced theoretical studies at the Music University of Cologne/Germany with Pr. Friedrich Jaecker, obtaining her degree with the highest honors writing a widely appreciated thesis on the use of the organ in contemporary music.

For 20 years, she deployed an intense teaching activity in Music Academies and Conservatories in Belgium and Luxemburg as professor of organ, keyboard harmony and counterpoint and was well known for innovative methods in teaching musical theory. She is regularly invited as a jury member for international competitions.
Simultaneously she continues to develop her international career as a soloist with concerts in Luxemburg, Switzerland, Belgium, France, The Netherlands, Germany, USA, Brazil, Japan, Poland, Ireland and Italy. She also performs on a regular basis with a variety of instruments or ensembles.

Incumbent organist of the historical (1693) organ of the Trinitarian Church of Vianden, Luxemburg for 13 years, she gained an international reputation valorizing the historical baroque instruments of Luxemburg which culminated in the publishing of a series of 4 CDs praised internationally by professionals in the field and its associated international press as an exceptional achievement.

She impresses her listeners with her vivacious playing, detailed but also subtle, as well as her refined and creative art of registration.
Pascale Van Coppenolle offers original programmes, also inviting less notorious composers, combining the past and present and developing enriching themes. Recently she has been highlighting female organ composers from the XVIIth to XXth century. Her repertoire extends over 6 centuries of music with a preference for early music.

She won the competition for the Organist position at the Protestant Reformed Church of Bienne in Switzerland in 2007. Since then, as organist and conductor, she demonstrates an intense enterprising activity for liturgical and concert music, as well as organizing unique and inspiring musical events, combining music from the great masters or improvisation with Swiss artists such as painters, sculptors, dancers and other performers. Furthermore, she is Professor at the Bern University of the Arts, where she teaches organ and theory.

Since November 2011 her church is the home of an instrument unique in the world: the fourth manual allows for air pressure variation through different mechanical features. Improvisation with these new possibilities opens to a world of incredible, infinite and fascinating sounds. This organ was built by the internationally acclaimed Swiss organ builder Metzler and promises to yield unprecedented interest by professional organists worldwide.